Depuis 1990, Tectrad Legal & Financial s'est spécialisée dans la traduction financière, et plus particulièrement les domaines suivants : recherche boursière, comptes et rapports annuels, rapport économiques, publications de fonds communs de placement, rapports d'audit, études bancaires, documents de fusion-acquisition...

1.-    La recherche boursière
Nous traduisons la recherche financière de nombreuses sociétés de bourse depuis 1991. Les produits traités sont de types différents : fax du matin, flashs, publications hebdomadaires, études de valeurs et études sectorielles. Ils sont réalisés dans des délais divers, variant de 2 heures à 1 semaine, selon leur degré d'urgence. En règle générale, nous établissons des délais standard avec le client au début d'une collaboration, et nous révisons ces délais dans le cours de la relation, en fonction des changements d'impératifs. Il peut arriver que le client soit particulièrement pressé (délais d'impression, période de black-out, événement de marché) ; dans ce cas, nous prenons en charge les travaux à exécuter et les priorétisons dans notre planning de production. Cette flexibilité d'intervention est très appréciée de nos clients.

Au fil des années, nous avons traduit plus de 10.000 documents de recherche, desquels nous avons conservé environ 5 000 aux fins de référence.