Lettre Info N°4
Au sommaire :
Articles préférés :
N°1 - Quel est le point commun entre Document de référence, Rapport de Développement Durable et Rapport Annuel ?
Ces trois documents, qui contiennent de plus en plus de données chiffrées et d’actualité, mêlent des informations de natures très différentes : financières, juridiques, stratégiques et institutionnelles. Pour en effectuer la traduction, il est donc plus que jamais indispensable de faire appel à une agence comme Tectrad, l’un des rares acteurs du Top 10 français à s’être véritablement spécialisé dans ces domaines pointus.
Depuis plus de 20 ans, nous accompagnons notre clientèle dans la traduction de ces textes importants et complexes.
N°2 - La traduction de la communication financière : un secteur codifié et stratégique
La promotion de l’image de l’entreprise à l’étranger et sa communication financière, pour être efficaces, supposent une transposition fidèle et précise des informations d'une langue à une autre. Ce résultat ne peut-être obtenu qu'en faisant appel une agence de traduction bénéficiant d'un process Qualité largement éprouvé au fil des ans.
Chez Tectrad, votre demande est prise en charge par l'un de nos dix chefs de projet et étudiée par nos linguistes professionnels dès l'établissement du devis.
4 étapes pour des traductions Haute fidélité :
- Construction d'un cahier des charges avant le lancement des traductions.
- Traduction par un de nos spécialistes.
- Double relecture assurée par un deuxième traducteur spécialiste.
- Contrôle et vérification par notre service qualité avant livraison.
Consulter Tectrad pour la traduction de votre Rapport Annuel.
Pour en savoir plus cliquer sur l'image.- L'actualité des entreprises,
- Nos références,
- Focus sur le métier de traducteur,
- Info.
